※写真はロンドンのイベントの様子です。 

トランスパーフェクトは今年、東京ビッグサイトにて開催される、コンテンツ東京に出展します。

コンテンツ東京は、コンテンツ制作、配信から権利、ブランディング、マーケティング、表現技術が一堂に集結する日本最大のコンテンツビジネス総合展です。今年は過去最大1,100社が出展します。

今回トランスパーフェクトは、映像・CG制作部門として字幕や吹き替えなど動画ローカライゼーションのすべてに対応するテクノロジー製品やサービスを提供する TransPerfect Mediaをメインにご紹介します。

動画広告を翻訳したいけど、時間もコストもかかるな…と考えている、マーケターの皆様。 
大量のコンテンツを20言語でリリースさせたいけど、管理が大変…と考えているSVOD勤務の皆様。 
トランスパーフェクトと動画の翻訳プロセスを効率化しませんか？ 

弊社のクラウドテクノロジープラットフォームを使えば、動画と翻訳字幕を同時に確認することできます。ストーリーを把握しながら翻訳作業とチェックができるので、作業がしやすくなり、品質向上にもつながります。また弊社は世界各地に、150以上のスタジオを所有しており、吹き替えやボイスオーバーも対応しています。 

その他、ビデオ制作、フィルム復元とデジタル化、編集・特殊効果、音声読み上げなどのアクセシビリティサービスなど動画ローカライゼーション関わるすべてに対応しております。 

今回、ブースでは、弊社サービスの一つであるStudioNextのデモと吹き替えの体験をしていただけます。また、来訪者の方にはトートバックや充電ケーブルなどのプレゼントもご用意しておりますのでぜひ15-23ブースへお立ち寄りいただけましたらと存じます。 

ブースの一角では、海外向けデジタルマーケティングのお悩みをワンストップで解決するtptdigitalもご紹介します。 

ウェブサイトの翻訳の手が回っていない… 
中国語のオンライン規制が分からない… 
翻訳したウェブサイトのアクセス数が思うように伸びない…などお悩みを抱えている方、必見です。 

海外市場調査・戦略立案、ウェブサイト翻訳、多言語でのSEO対策やデジタル広告の運用、ECサイト検索最適化、SNS運用やコンテンツ制作などすべてに対応しております。 

170言語に対応、世界各国で実績多数。 
トランスパーフェクトはあなたのブランドを海外に広めます。 

【イベント概要】 
日時：6月28日(水)～12日(金)  
会場：東京ビッグサイト（東展示棟） 
ブース番号：《15-23》 
URL： https://www.content-tokyo.jp/ja-jp/search/2023-s/directory/directory-details.org-144d49d7-8e2f-470b-8947-b89018375d90.html#/ 

【特設ページ】https://events.transperfect.com/content-tokyo/

ラウンジが使用できるVIP招待券をご用意しております。ご興味のある方は、下記よりご連絡くださいませ。 
E-mail：tokyosales@transperfect.com 

【トランスパーフェクトについて】  
トランスパーフェクトは、世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートしています。6大陸100以上の都市に拠点を展開し、世界中のお客様に向けて、200以上の言語で幅広いサービスを提供しています。トランスパーフェクトのGlobalLink(R)テクノロジーは、6,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO 9001およびISO 17100への完全準拠の認証を取得しています。トランスパーフェクトはニューヨークにグローバル本社、ロンドンと香港に地域本社を置いています。 詳細については、 https://www.transperfect.com/ja/home をご覧ください。  

【トランスパーフェクト株式会社】  
本社所在地：1250 Broadway 32nd Floor, New York, NY 10001, United States 
東京オフィス所在地：東京都新宿区西新宿6-22-1新宿スクエアタワー27階  
設立：1992年 
事業内容： 翻訳・通訳／ウェブサイト・ソフトウェア ローカリゼーション／翻訳管理システム（TMS）／海外向けデジタルマーケテイング／eラーニング開発とローカリゼーション／動画の字幕 

LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/transperfect-japan/ 

〈お客さまからのお問い合わせ先〉  
トランスパーフェクト・ジャパン合同会社  
担当：小杉 弘樹（こすぎ ひろき）  
電話：03-6911-0707 　E-mail：tokyosales@transperfect.com