トランスパーフェクト、Technicolor Gamesを買収
業界をリードするゲームスタジオがTransPerfect Gamingの事業部に
サンフランシスコおよびバンガロール、2025年3月1日 – 世界最大の言語サービスおよびAIソリューションプロバイダーとしてグローバルビジネスをサポートするトランスパーフェクトは、本日、Technicolor Group, S.A.傘下のゲーム事業部、Technicolor Gamesを買収したことを発表しました。取引の財務上の条件は公開されていません。
Technicolor Gamesは、ロンドン、サンフランシスコ、モントリオール、バンガロールに拠点を持ち、コンセプトアート、3Dアート、アニメーション、VFX、シネマティクス（映像制作）を専門とするクリエイティブアーティストを400名以上擁しています。
同社は、Electronic Arts、カプコン、2Kなどの大手開発企業を含むグローバルな顧客と協働し、「ドラゴンエイジ: ヴェイルの守護者」、「ホグワーツ・レガシー」、「FC25」、「ストリートファイター6」などのAAAタイトル（多額の開発費を投じられたゲーム）に取り組んでいます。
本取引の一環として、トランスパーフェクトは、Technicolor Gamesのインドの全従業員を、バンガロールの施設（同社最大の施設）に迎え、すべてのお客様の事業継続を保証します。Technicolor Games事業部の最高経営責任者（CEO）であるアンディー・エメリー氏と、グローバルビジネス開発担当バイスプレジデント（VP）のエリック・ウィリアム氏は、引き続きTechnicolor Gamesの指揮を執ります。Technicolor Gamesは、TransPerfect Gamingの事業部として運営されます。エメリー氏とウィリアム氏は、トランスパーフェクトのシニアリーダーシップチームに加わります。
TransPerfect Gamingは、プリプロダクションからリリース、プレイヤーのサポートまでの包括的なビデオゲームソリューションを提供しています。TransPerfect Gamingのグローバルチームは、どの市場においても傑出したゲームエクスペリエンスを実現し、アクセシビリティ、アート制作、音声サービス、ローカライゼーション、マーケティング、品質保証、プレイヤーのサポート、コミュニティ管理、テストの専門知識を有しています。
Technicolor Gamesのアンディー・エメリーCEOは、「お客様、従業員、業界パートナーに支えられながら、この買収で、Technicolor Gamesのレガシーが続くことが保証されます。グローバルなビデオゲーム業界に、アート、アニメーション、VFXサービスを提供する一流のプロバイダーとしての高い評価がさらに強固なものとなります」と述べています。
トランスパーフェクトの社長兼共同CEOであるフィル・ショウは、「Technicolorは名のあるブランドです。この事業部は、魅力的なクリエイティブ作品を制作してきた素晴らしい実績を有しています。私たちは、Technicolor Gamesのチームメンバー全員を、トランスパーフェクトファミリーに心より歓迎します」と述べています。
Technicolor Gamesについて
Technicolor Gamesは、ビデオゲーム業界向けのアーティスティックなハイエンドサービスの提供を専門としています。アニメーション、プリプロダクション、アセット作成、照明、VFX、共同開発など、制作パイプライン全体のサポートを行っています。北米、欧州、アジア全域に拠点を持ち、コンセプトから実行まで、複雑なゲーム内アニメーションやシネマティックコンテンツを実現しています。詳細については、www.technicolorgames.comをご覧ください。
TransPerfect Gamingについて
TransPerfect Gamingは、プレイヤーのサポート、音声サービス、アートデザイン、品質保証、ローカライゼーション、コミュニティ管理、マーケティング、AIテクノロジーを活用したテストなど、ビデオゲーム制作をスタートからゴールまでサポートします。プロダクションセンター、テスト施設、スタジオの世界規模のネットワークを生かし、多くの著名なゲームやゲームブランドと協働しています。TransPerfect Gamingとともに、ゲームの可能性を存分に引き出し、世界中のゲーマーにリーチしましょう。詳細については、www.transperfect.com/ja/homeをご覧ください。
トランスパーフェクトについて
弊社は翻訳サービス・AI機械翻訳ツールを提供する翻訳会社大手であり、NYを本社に、東京でも支店を置いています。すでに海外展開している企業もこれから海外進出する中小企業も支援します。日本語・英語はもちろん200言語以上の翻訳に対応しています。弊社の翻訳エンジンを搭載した、GlobalLink®テクノロジーは、6,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO®9001およびISO®17100への完全準拠の認証も取得しています。弊社Webサイト（www.transperfect.com/ja/home）をご覧ください。事業内容：翻訳・通訳／Webサイト・ソフトウェア ローカライゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケティング／eラーニング開発とローカライゼーション／動画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション