トランスパーフェクト、同時通訳プラットフォームTheSpeechの買収を発表

ニューヨーク、2024年3月27日 – 世界最大の言語サービスおよびAIソリューションプロバイダーとしてグローバルビジネスをサポートするトランスパーフェクトは、本日、国際会議等の多言語イベントで用いられるリモート同時通訳プラットフォーム、TheSpeechを買収したことを発表しました。金銭面の条件については非公開となっています。

TheSpeechはセルフサービス型のプラットフォームで、イベント等で導入すると、複数のソース言語から複数のターゲット言語への通訳に対応し、人数や居場所を問わず世界中の視聴者に向けて、通訳音声を同時配信することができます。

TheSpeechの主な特長は次の通りです。

• ライブ、オンライン、ハイブリッドとさまざまな開催形式のイベントに対応 
• 150種類以上の言語に対応 
• 聴覚障がい者向けのクローズドキャプションに対応 
• あらゆるプラットフォームや組み合わせをサポート 
• 主催者側から参加状況が把握できるデータ収集、分析機能（GDPR対応済み）を実装 
• ハードウェアの貸し出しや新規導入が不要

TheSpeechの現CEOのピーター・クセリーニ氏がトランスパーフェクトの経営陣に加わり、引き続き指揮をとる予定です。クセリーニ氏は2015年、ピーター・ビンチ氏とビラグ・ビンセフィ氏とともにTheSpeechを創業して以来、同社のCEOを務めていました。

クセリーニ氏は次のようにコメントしています。「トランスパーフェクトと私たちは長年にわたるパートナーであり、互いをよく理解しています。今回、正式に傘下に入ることで私たちはさらなる成長を遂げ、さらに多くのイベントで、お客様に多言語かつアクセシビリティに優れ、ユーザーにも使いやすいTheSpeechの環境をご利用いただけるようになるでしょう」

トランスパーフェクトの共同CEO、フィル・ショウは次のようにコメントしています。「TheSpeechは、イベント向けテクノロジーの分野でトップレベルのサービスです。このツールとチームがトランスパーフェクトに加わったことで、ともに新基準のグローバルイベント体験をお客様にご提供できることを誇りに思います」

 今回の買収に際し、アドバイザリーを担当した弁護士事務所は、トランスパーフェクト側がDLA Piper Hungary、TheSpeech側がAndersen Legal Hungaryです。

TheSpeechについて

TheSpeechは、リアルタイムで同時通訳サービスを提供できる世界初のプラットフォームです。複数のソース言語が使われるライブイベントを、複数のターゲット言語に同時通訳してストリーミングで提供したり、人数や居場所を問わず世界中の視聴者に向けてリアルタイムで通訳音声を配信することができます。イベントを主催するお客様は、直感的でわかりやすいTheSpeechのプラットフォーム上で、4,000名あまりの同時通訳者から通訳者を手配し、専用アプリケーションまたはウェブ経由で必要な視聴者に配信することができます。サービスご利用の際、新規のインフラを導入する必要はなく、また、イベントの会場に人員を派遣する必要もありません。ハンガリー発祥のTheSpeechは、現在5つの大陸でサービスを提供、150言語以上に対応するまでに成長しています。

トランスパーフェクトについて

弊社は翻訳サービス・AI機械翻訳ツールを提供する翻訳会社大手であり、NYを本社に、東京でも支店を置いています。すでに海外展開している企業もこれから海外進出する中小企業も支援します。日本語・英語はもちろん200言語以上の翻訳に対応しています。弊社の翻訳エンジンを搭載した、GlobalLink®テクノロジーは、6,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO®9001およびISO®17100への完全準拠の認証も取得しています。弊社Webサイト（www.transperfect.com/ja/home）をご覧ください。事業内容：翻訳・通訳／Webサイト・ソフトウェア ローカリゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケテイング／eラーニング開発とローカライゼーション／動画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション