November 1 2021
신경망 기계 번역(NMT)이란?
신경망 기계 번역 기술은 인간 번역자의 기존 번역을 학습하는 강력한 알고리즘인 심층 신경망을 기반으로 합니다. 이는 인간 언어 분야와 관련하여 AI가 활용되는 가장 대표적인 분야라고 할 수 있습니다. NMT에 더 많은 콘텐츠를 투입할수록 더 많이 학습하여 더 지능적이 되는 것이 그 원리입니다. 당사는 번역 메모리나 용어집과 같은 고객의 언어적 자산을 활용하여 당사 시스템이 해당 콘텐츠를 적절하게 번역해내도록 “학습”시킴으로써 최적의 품질을 달성합니다. 언어 전문가의 수정 빈도가 높은 결과를 교정하고, 주관적인 언어적 피드백을 반영하고, 새로 번역된 콘텐츠를 계속 더해가다 보면 번역 품질을 30% 추가적으로 끌어올릴 수 있습니다. 신경망 기계 번역 기술이 향상되고 고객들이 느끼는 이점도 뚜렷해짐에 따라, 현재 이 기술에 대한 당사 고객들의 수용도는 그 어느 때보다 높습니다.
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
November 1 2021
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
October 28 2021
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
November 1 2021
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
November 1 2021
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
November 12 2020
데이터 정제, 엔진 준비, 배포에 대한 최첨단 접근방식
맞춤화
번역 메모리나 용어집과 같은 고객의 언어적 자산을 기계 번역 엔진에 투입하여 콘텐츠를 적절하게 번역하도록 학습시켰을 때 기준점 대비 평균 30%의 품질 향상을 가져오는 당사의 프로세스입니다.
지속적인 혁신
TransPerfect는 정교한 기계 학습 기술과 언어 분석을 통해 시중의 타 기계 번역 시스템과 비교하여 당사 시스템의 품질을 정기적으로 벤치마킹함으로써 꾸준한 개선을 이루어내고 있습니다.
측정지표
기계 번역 프로그램에는 정확한 보고가 필수인 만큼, 언어별, 고객별, 파일 수준별로 세부 정보를 보여주고 장기적 추세에 대한 인사이트를 제공하여 품질과 효율성을 향상시키는 정교한 대시보드인 Metrics Server를 개발했습니다.
기계 번역 그 이상
당사의 전문 지식을 통해 자연어 처리(NLP), 기계 학습 컨설팅, 요약, 예측 타이핑, 엔티티 추출, 챗봇을 비롯한 광범위한 AI 번역 솔루션을 고객에게 제공합니다.
강력한 알고리즘을 기반으로 하는 당사 신경망 기계 번역은 자체 개발한 최신 기술을 사용합니다.
GlobalLink 통합
당사 고객과 내부 팀이 어느 플랫폼에서든 기계 번역을 사용할 수 있어야 한다는 생각에 따라 당사의 AI 솔루션을 GlobalLink Suite에 완전히 통합했습니다. GlobalLink 기술은 다국어 문서의 전자증거개시(e-discovery) 절차에서 활용되는 Relativity 같은 다른 도구와도 손쉽게 통합됩니다.
API
범용 API는 다양한 종류의 콘텐츠 관리 소프트웨어와의 통합을 가능하게 해주고, 기계 번역의 결과물을 편리하고 원활하게 귀사 플랫폼에서 직접 받아볼 수 있게 해줍니다.
AI Portal
공개 이용이 가능한 타사 도구에 대응하여 당사에서 출시한 AI Portal은 안전한 문서 및 자유 텍스트 번역을 위한 웹 기반의 독립실행형 인터페이스로, 글로벌 기업과 업계 리더들의 신뢰를 받고 있습니다.
TransPerfect는 프로세스에 참여하는 사람들이 첨단 기술 만큼
중요한 부분이라고 믿습니다.
당사 언어 전문가들
당사는 언어 전문가들이 기계 번역 모범 사례에 익숙해질 수 있도록 충분한 교육을 제공합니다. 당사에서 활동하는 프리랜서 언어 전문가의 75% 이상이 ISO 18587 표준의 기계 번역 포스트 에디팅 서비스 관련 인증을 받았으며, 매달 약 200명의 언어 전문가가 새로 합류하는 등 기계 번역과 관련하여 사람을 당사의 품질 관리 전략의 중심에 두는 접근 방식을 취하고 있습니다.
전담 전문가팀
당사가 업계 리더의 위치를 유지할 수 있게 해준 발전의 중심에는 전 세계 여러 국가에 위치한 연구개발팀, 소프트웨어 엔지니어, 구현팀을 포괄적으로 운영하는 전담 AI 팀이 있습니다.
연중무휴 24시간
제공되는 서비스
GlobalLink AI Portal에는 언제나 번역이 원활히 수행될 수 있도록 연중무휴 24시간 지원 서비스를 제공하는 전담 글로벌 팀이 있습니다.