자동차: 가상 비서 현지화

문제

선도적인 자동차 제조업체는 스마트 홈 기술을 위해 영어, 프랑스어, 네덜란드어 및 한국어로 현지화 및 명령 언어별로 다양한 변형이 필요했습니다. 주요 목표는 시스템이 사용자가 요청한 내용을 이해하고 이후에 요청을 이행하기 위해 적절한 조치 또는 응답을 제공하는 것이었습니다.

해결책

DataForce의 전산 언어학자는 명령과 문맥 없는 문법을 현지화했으며, 원어민은 각 언어의 적용 범위를 늘리기 위해 각 명령의 변형을 생성했습니다. 따라서 시스템은 사용자가 작업을 요청할 수 있는 모든 가능한 방법을 인식할 수 있었습니다.

DataForce는 자연어 이해, 자연어 생성, 영어에서 프랑스어, 네덜란드어 및 한국어로의 테스트 사례를 포함한 여러 파일을 현지화했습니다. 영업일 기준 15일 만에 개발 및 품질 보증 팀을 구성하고 교육했으며 2주 만에 현지화를 완료하여 모든 KPI를 적시에 달성했습니다.