TransPerfect, Entertainment Globalization Association (EGA) 에르메스상 2회 수상
최고의 글로벌 미디어 솔루션 업체로 6개 부문 수상 후보로 지명 받아
미국 뉴욕, 2024년 4월 15일 – 세계 최대의 글로벌 기업용 언어 및 AI 솔루션 업체 TransPerfect 가 오늘 미국 엔터테인먼트 세계화 협회(Entertainment Globalization Association, EGA)에서 선정하는 엔터테인먼트 현지화 우수성 부문 에르메스상(Hermes Award)을 2회 수상했다고 발표했습니다.
TransPerfect Media 는 미디어 세계화 솔루션을 통해 글로벌 오디언스를 대상으로 스토리텔링을 구현하는 TransPerfect 소속 부서로서 다음과 같은 상을 수상하였습니다.
- 최고 성우상
- TransPerfect, Julie Mouchel(“What You Can See from Here”, 프랑스어, StudioCanal)
- 최고 번안곡상
- TransPerfect, It Takes Two(“Trolls Band Together” 중, 폴란드어, DreamWorks Animation)
TransPerfect Media는 다음 분야에서도 수상 후보에 이름을 올렸습니다.
- 최고 TV 시리즈 성우상
- TransPerfect, Franck Sportis(“The Orchestra”, 프랑스어, StudioCanal)
- TransPerfect, Sebastien Desjours(“The Orchestra”, 프랑스어, StudioCanal)
- 최고 성우상
- TransPerfect, Ewa Prus(“Heart of Stone”, 폴란드어, Netflix)
- 최고 애니메이션 성우상
- TransPerfect, Wojciech Machnicki(“Leo”, 폴란드어, Netflix)
- 최고 시리즈 더빙 오디오 믹싱상
- TransPerfect, “The Witcher” 시즌 3, 폴란드어, Netflix
- 최고 애니메이션 더빙상
- TransPerfect, “Spider-Man: Across the Spider-Verse”, 폴란드어, Sony Pictures Animation Inc.
EGA 에르메스상은 예술과 과학적 요소를 모두 아우르며 글로벌 스토리텔링 부문에서의 탁월성을 기리는 상입니다. 업계 전문가 평가 프로그램을 통해 수백 개 기업을 여러 기준에 따라 심사하여 미디어 및 엔터테인먼트 분야의 발전을 기념합니다. 전체 수상 후보 명단은 여기에서 볼 수 있습니다.
TransPerfect Media의 기술을 활용하는 조직은 니즈에 맞는 특화된 워크플로우로 출시 시기를 앞당길 수 있으며 전세계의 성우 및 엔지니어, 이해당사자와 협업할 수 있습니다.
TransPerfect의 Phil Shawe 사장 겸 공동 CEO는 “여러 번의 EGA 에르메스상 수상과 후보 선정을 영광으로 생각한다”며 “TransPerfect의 우수함을 업계에서 인정받게 되어 기쁘다”고 소감을 밝혔습니다.
TransPerfect Media 소개
TransPerfect Media 는 글로벌 스토리텔링을 위한 다양한 미디어 세계화 솔루션을 제공합니다. 혼합형 현지화 모델을 통해 클라우드 기반 협업 녹음 관리 시스템(collaborative recording management system, CRMS) 기술 플랫폼 및 세계 전역의 제작센터, 녹음 스튜디오, 믹싱룸 네트워크를 활용하고 있습니다. TransPerfect Media는 최첨단 기술을 바탕으로 독창적인 미디어 솔루션을 제공합니다. 또한 세계적인 여러 유명 브랜드에 최고 품질의 번역, 자막 제작, 자막 삽입, 더빙, 보이스오버, 접근성 서비스를 제공하는 한편, 다양한 콘텐츠 니즈에 맞추어 필름 복구(고전 영화) 및 디지털화, 콘텐츠 배포 서비스도 제공하고 있습니다. 자세한 내용은 웹사이트 www.transperfect.com/media. 에서 확인하세요.
TransPerfect 소개
TransPerfect 는 글로벌 기업을 대상으로 하는 세계 최대의 언어 및 인공지능 솔루션 기업입니다. 6대륙 140개 도시에서 사업을 운영하고 있으며, 전 세계 고객들에게 200여개의 언어로 다양한 서비스를 제공합니다. 전 세계 6,000개 이상의 조직에서 TransPerfect GlobalLink® 기술을 이용하여 다국어 콘텐츠를 손쉽게 관리하고 있습니다. TransPerfect는 ISO 9001 및 ISO 17100 인증 기업으로서 최고의 품질과 고객 서비스를 제공합니다. TransPerfect는 뉴욕에 글로벌 헤드쿼터를 두고 런던 및 홍콩에 지역 헤드쿼터를 두고 있습니다. 자세한 내용은 www.transperfect.com 에서 확인하실 수 있습니다.