다국어 콘텐츠 관리 도구, Micron Technology 및 Terumo Medical Corporation이 참여하는 2024 Adobe Summit 세션에서 조명될 예정
 

뉴욕, 2024년 2월 20일 – 세계 최대의 글로벌 비즈니스를 위한 언어 및 인공지능(AI) 솔루션 제공업체인 TransPerfect는 2023년에 30개 이상의 주요 글로벌 기업들이 Adobe Experience Manager(AEM)에 통합된 TransPerfect의 GlobalLink 번역 관리 시스템(translation management system, TMS)을 구현하여 글로벌 기업 콘텐츠의 생성 및 유지 관리를 자동화했다고 오늘 발표했습니다. 이러한 기업에는 Arlo Technologies, AGCO Corporation, Accor S.A. 및 Turning Stone Resort Casino 등이 포함됩니다.  기술의 통합을 통해 고객들은 Experience Manager, Marketo Engage 및 Commerce와 같은 다수의 Adobe 애플리케이션으로 구성된 사용자 인터페이스 내에서 GlobalLink의 번역 워크플로우 관리 기능을 활용할 수 있어, 어떤 언어로든 콘텐츠를 생성하고, 배포하고, 관리하는 프로세스를 간소화할 수 있습니다.

TransPerfect는 Adobe Exchange Program의 골드 레벨 기술 파트너로서 지난 15년간 협업해왔으며 180개사 이상의 공유 고객이 있습니다. TransPerfect는 올해 Adobe Summit의 골드 레벨 후원사로서 기업 브랜드가 고객 니즈를 더욱 잘 반영하고 국가 우선 전략 구현을 위한 모범 사례를 수립하며 번역 자동화를 통한 확장 및 구체적인 지역적 니즈를 동시에 충족할 수 있는 방법에 대해 논의하고자 합니다. 3월 27일 수요일 오후 4:00(PST)에 개최되는 이번 대담은 Micron Technology 및 Terumo Medical Corporation의 리더들과 함께 합니다. 자세한 정보가 필요하신 Adobe Summit 등록자들은 Adobe Summit 세션 카탈로그를 확인하시거나 Partner Pavilion의 TransPerfect 부스 #471을 방문하시기 바랍니다.

GlobalLink의 Adobe 통합은 번역 프로세스의 개시부터 자동화, 관리, 추적, 완료까지 전체 과정을 아우르는 올인원 솔루션을 제공합니다. 사용자는 Adobe와 GlobalLink를 결합하여 IT 간접비용의 발생 없이 최소한의 노력으로 번역을 관리할 수 있으며, 이를 통해 관리의 편의성을 극대화하고 세계 곳곳의 고객 경험 관리를 중앙화할 수 있습니다.

GlobalLink와 Adobe Experience Manager의 통합은 다음과 같은 기능을 구현합니다. 
1.    AEM의 사용자 인터페이스 내에서 예약 또는 주문형 번역 구성
2.    번역 프로세스 외부에서 링크 재작성
3.    AEM의 실시간 카피 상속 취소에 대한 지원 이용
4.    신경망 기계 번역과 인간 번역을 모두 활용하여 특정 콘텐츠 선택 사항에 맞게 워크플로우 조정
5.    내부 또는 외부 번역 벤더 선택 및 관리
6.    번역 비용, 처리 시간 등의 KPI 가시성을 위한 중앙 집중화된 대시보드 확인
7.    IT 및 프로젝트 관리 간접비용 절감을 통해 내부 생산성 극대화

TransPerfect 사장 겸 CEO인 Phil Shawe는 “GlobalLink/AEM 통합은 다양한 Adobe 제품 전체에 걸쳐 글로벌 콘텐츠를 관리하는 종합 서비스 솔루션으로 진화했다”며 “Adobe와 15년간의 파트너십을 통해 180개 이상의 공동 고객사에 서비스를 제공할 수 있었음이 기쁘며, 향후 양사의 협업으로 도출될 결과에도 기대가 크다”고 말했습니다. 

TransPerfect 소개
TransPerfect는 세계 최대의 글로벌 비즈니스를 위한 언어 및 인공지능(AI) 솔루션 제공업체입니다. TransPerfect는 6대륙 120개 이상의 도시에 오피스를 두고 있으며, 전 세계 고객들에게 200개 이상의 언어로 포괄적인 서비스를 제공합니다. 전 세계 6,000개 이상의 조직에서 TransPerfect의 GlobalLink® 기술을 이용하여 다국어 콘텐츠를 손쉽게 관리하고 있습니다. TransPerfect는 ISO 9001 및 ISO 17100 인증 기업으로서 최고의 품질과 고객 서비스를 제공합니다. TransPerfect는 뉴욕에 글로벌 본사와 런던 및 홍콩에 각 지역 본부를 두고 있습니다. 자세한 내용은 www.transperfect.com에서 확인하실 수 있습니다.