Serviços de teste de garantia de qualidade abrangentes e soluções personalizadas
As soluções de testes personalizadas da TransPerfect foram desenvolvidas em um processo sofisticado conduzido por equipes especializadas. Os líderes de teste em tempo integral têm acesso local a mais de 400 linguistas experientes e testadores funcionais em mais de 40 idiomas. A instalação do nosso Centro de Excelência de Testes está localizada em Boulder, Colorado, e é complementada por centros de serviços completos no exterior, criando uma rede segura e econômica que fornece, de maneira harmoniosa, capacidades de teste de garantia de qualidade de ponta a ponta, incluindo:
- Testes funcionais
- Testes linguísticos
- Teste de design de layout e IU
- Teste da experiência do usuário (UX)
- Teste de aceitação do usuário (UAT)
- Teste de compatibilidade
- Teste de internacionalização
- Automação de teste
O teste que mais importa
As complexidades da localização de software significam que até mesmo os melhores linguistas e engenheiros não podem prever problemas que só surgem no ambiente de execução. Ao testar seu software no contexto nativo dele, detectamos os tipos de erros que atrapalham a experiência de usuário e resultam em desempenho abaixo do padrão. Dentre os problemas comuns, estão:
- Texto expandido ou truncado (recorte)
- Codificação de caracteres/fontes
- Strings codificadas
- Design de interface do usuário (IU)
- Problemas de localização (hora e data, medidas)
- Incompatibilidade com dispositivo ou navegador
- Tradução incorreta devido à falta de contexto
- Lógica de programação
- Texto não traduzido (inglês) em software localizado
- Quebras de linha problemáticas
- Concatenação
- Problemas funcionais
- Resultados de testes reproduzíveis e válidos garantidos em cada etapa, desde a definição e documentação de ambientes e procedimentos de testes padronizados para programação, seleção de recursos e análise de riscos.
- Os testadores recebem treinamento no seu software para assegurar minuciosidade e eficiência.
- Líderes de testes monitoram constantemente o progresso enquanto seguem rigorosamente as diretrizes do cliente, monitorando todos os casos de teste, lidando com bugs e emitindo relatórios regulares, não deixando escapar nada.
- Retrospectivas de teste e continuidade da equipe refinam as melhores práticas, melhorando a velocidade, precisão e eficiência.
- Planos de teste que destacam claramente a abordagem, recursos, programação, ambientes, fluxo de trabalho, riscos e muito mais.
- A elaboração de caso de teste apropriada aborda todas as especificações funcionais e testes linguísticos ao mesmo tempo que adere aos seus casos, procedimentos e qualificações de teste.
- Relatórios e métricas personalizados.
- Nosso sistema de gestão de testes permite que casos de teste sejam administrados por criação, versão, ambiente, requisitos e muito mais.
- Os detalhes de cada caso de teste podem ser monitorados e revisados, incluindo histórico de execução, data, hora, informação do testador e versão.
- Nosso sistema de gestão de bugs registra as especificidades de cada erro, assegurando que os bugs sejam claramente monitorados e reproduzíveis, bem como acessíveis à equipe de testes a todo o momento.
Acessibilidade
As soluções de acessibilidade robustas da TransPerfect asseguram que todo software, web e produtos de aplicativo móvel da marca possam estar acessíveis a todos, independentemente de toda deficiência, tais como problemas visuais, deficiências auditivas e outras condições físicas ou cognitivas.
Crie um produto da mais alta qualidade
- Melhor interface do usuário
- Melhor experiência do usuário
- Melhor otimização da ferramenta de busca (SEO)
Ganhe maior cobertura de mercado
- 10% de clientes potenciais têm uma necessidade para um site acessível.
- O mercado global de pessoas com deficiências é de mais de um bilhão, com US$ 175 bilhões em gastos discricionários somente nos EUA.
- Um site que tenha maior acessibilidade do que o de um concorrente verá um maior aumento na cobertura de mercado.
Cumpra com os requisitos jurídicos
- Quase todos os países têm leis referentes à acessibilidade. Somente nos EUA, existem as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo da Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), seção 508, e a Lei de Americanos com Deficiência (Americans With Disabilities Act, ADA) dentre as muitas regulamentações que devem ser cumpridas.
- O custo médio de um litígio é de US$ 200 mil, o que é MUITO maior do que o da criação de um produto acessível ou correção de um existente.
Solicite um
Relatório de Acessibilidade de Site gratuito