Servizi linguistici per le compagnie aeree

Sì! Con uffici in oltre 100 Paesi in tutto il mondo per coprire qualsiasi fuso orario, siamo in grado di impostare un sistema di richiesta rapido per consegnare i contenuti in poche ore, anziché nell’arco di vari giorni.

Le variabili in gioco sono tante e siamo qui per aiutarti. Grazie a quasi trent’anni di esperienza con numerose compagnie aeree e centinaia di lingue, siamo in grado di elaborare stime e modelli solidi per garantire che il tuo investimento nella traduzione generi un ritorno sull’investimento. Analizziamo le future tendenze di viaggio per aiutarti a elaborare una strategia a prova di futuro che sia capace di sfruttare i mercati in più rapida crescita e di maggiori dimensioni, da cui potrebbero provenire i tuoi potenziali clienti.

Potrebbe esserlo. Per alcuni tipi di contenuti, come blog e domande frequenti, la traduzione automatica potrebbe essere sufficiente, ma non per SEO o testi da usare per le prenotazioni, che devono essere molto accurati. In molti casi è necessario un approccio ibrido, che si avvale della traduzione automatica per pubblicare più contenuti, nonché di un successivo lavoro di revisione e adattamento compiuto da un linguista professionista madrelingua specializzato in materia.

Sì, certo! Se devi ottimizzare i termini di ricerca per aumentare i ranking organici del sito, o se intendi realizzare una campagna internazionale di ricerca a pagamento/pay-per-click per indirizzare il traffico, TransPerfect ti aiuterà a valutare il potenziale impatto di ogni elemento della tua campagna internazionale.

Abbiamo una divisione di marketing multiculturale specializzata in grado di massimizzare le attività di marketing globale della tua compagnia aerea. Ti serve una consulenza culturale prima di lanciare un nuovo marchio sui mercati internazionali? Oppure voci professioniste multilingue per uno spot radiofonico o televisivo? O magari devi localizzare un sito web virale? In ogni caso, abbiamo soluzioni onnicomprensive che accelerano le tempistiche dei flussi di lavoro e riducono al minimo l’onere di gestione dei progetti per te e il tuo team.

MediaNEXT di TransPerfect offre una gamma completa di servizi multimediali, tra cui voci professioniste multilingue, sottotitoli, produzione video, voiceover e doppiaggio. Con 44 studi di proprietà e da noi gestiti in tutto il mondo, MediaNEXT coniuga la nostra esperienza nella creazione e localizzazione di contenuti multimediali con una tecnologia all’avanguardia.

I nostri specialisti multilingue di social media sono a disposizione per aiutare il tuo team di marketing a creare contenuti accattivanti per tutte le piattaforme social, tenendo conto delle sfumature culturali specifiche di ogni lingua.

Naturalmente. Il nostro team di creatori di contenuti multilingue lavorerà con te per creare nuovi contenuti, indipendentemente dal mercato in cui operi. Possiamo anche tradurre e adattare i tuoi contenuti esistenti per renderli rilevanti in tutti i Paesi.

La nostra divisione specializzata in soluzioni per la formazione offre servizi di e-learning dedicati che includono programmi misti, oltre a formazione con docenti, via web e su computer in un’ampia gamma di discipline.

Certo! Dai un’occhiata alle storie dei nostri clienti, di seguito a questa sezione di domande frequenti.