As we bid farewell to 2023, it’s time to embark on a nostalgic journey through the dynamic world of gaming. Let’s relive the thrilling moments that the year had in store for us. From highly anticipated titles like Baldur's Gate 3 to industry-altering events like Microsoft’s acquisition of Activision, 2023 was a rollercoaster year for gamers. Join us as we delve into the epic adventures, groundbreaking developments, and fascinating surprises that have made 2023 a memorable year in gaming.

A Long-Awaited Epic

The release of Baldur’s Gate 3 in 2023 not only met but exceeded the towering expectations of fans and critics alike. Crafted by Larian Studios, this epic role-playing game (RPG) found a special place in the hearts of gamers, affirming the enduring appeal of single-player experiences in an era often dominated by multiplayer titles. The game’s exceptional success as a top seller, along with the praise it garnered, conveyed a clear message to the gaming industry: the demand for immersive, narrative-driven single-player adventures remains as strong as ever. Baldur’s Gate 3 serves as a reminder that, amid the proliferation of online multiplayer games, there’s an enduring charm in well-crafted solitary journeys. Its success may pave the way for more studios to embrace the trend of delivering captivating single-player narratives, mirroring the magic that made Baldur’s Gate 3 a resounding hit.

Unity’s Evolution: Forging a Path for Change

In 2023, Unity, the renowned game engine, underwent a significant transformation that sent ripples through the developer community. The changes to Unity’s payment model, transitioning from a royalty-based system to various pricing tiers, including an install-based option, sparked discussions and raised important questions among developers. This transformation emphasized the importance of adaptability in the gaming engine landscape and held particular relevance for emerging platforms like Godot. 

As Unity navigates this evolution, and as alternatives like the open-source Godot engine gain prominence, the ongoing shift in game engine payment models remains a pivotal topic for discussion and reflection. It signifies a significant change in the industry, where the model for accessing game development tools evolves to meet the needs and expectations of developers.

Bethesda's Cosmic Leap

In 2023, Bethesda Game Studios embarked on an audacious journey into the uncharted cosmos with the release of Starfield. This open-world space RPG wasn’t just another entry in an existing franchise; it marked the birth of a brand-new AAA IP set in the vastness of space. Bethesda’s willingness to explore uncharted territory was met with enthusiasm and appreciation from the gaming community. It served as a reminder of the importance of creativity and exploration in an industry often driven by sequels. Starfield inspired other developers to dare to dream big and push the boundaries of game design. Bethesda’s bold venture into the cosmos sets an example for the entire gaming industry, urging others to explore new horizons and offer players fresh and extraordinary gaming experiences.

Microsoft’s Game-Changing Acquisition: A Triumph for Gamers

In a year marked by monumental developments, one of the most significant moments was Microsoft’s acquisition of Activision Blizzard King. This monumental merger brought an array of beloved studios and iconic intellectual properties under the Xbox umbrella. The acquisition signifies a promise to gamers: the potential for their favorite franchises to receive the attention and innovation they deserve.

With Microsoft’s vast resources and reach, gamers can anticipate their desires being fulfilled. Whether through reinvigorating cherished franchises or creating innovative titles from dormant studios, the acquisition signals a momentous shift that prioritizes the voices and preferences of gamers. It represents the dawn of a new era, where players have a central role in shaping the industry, ensuring that they receive more of what they love and that beloved franchises return to the spotlight.

Linguists Recognized in Gaming

In 2023, the gaming industry witnessed a heartening shift toward more comprehensive and inclusive recognition of the contributors who bring gaming experiences to life. Notably, there was an increase in studios actively seeking to credit the linguists behind meticulously crafted in- game languages.

This transformation reflects a growing awareness of the importance of crediting all individuals who contribute to a game’s creation, emphasizing transparency and fairness in the industry. The proactive request for linguists’ names for inclusion in game credits serves as a symbol of commitment to appreciation and respect for the diverse talents that enrich the gaming experience. This positive trend promises to create a more inclusive and equitable environment for all those who contribute to the gaming landscape.

Before we conclude, let’s not forget my top 5 games of 2023.

1. Baldur’s Gate 3: An epic RPG that exceeded expectations, reminding us of the enduring appeal of well-crafted single-player narratives.
2. Alan Wake 2: A psychological horror masterpiece that kept players on the edge of their seats, showcasing the brilliance of the horror genre.
3. Dredge: An indie gem that immerses players in a mesmerizing world, highlighting the power of storytelling in gaming.
4. Cocoon: A platforming delight that whisked players away to a vibrant, dream-like world.
5. Dordogne: A heartwarming narrative adventure that tugged at players’ heartstrings, offering a nostalgic and wonder-filled experience.

These top 5 games of 2023 represent the diversity and creativity within the gaming industry, providing experiences that captivate, thrill, and inspire players in their unique ways. 2023 was a pivotal year in the gaming world, one marked by bold strides and renewed emphasis on the voices and desires of gamers. With new frontiers and innovative horizons on the horizon, 2024 holds the promise of even more exhilarating experiences and groundbreaking developments for gamers worldwide.

TransPerfect Gaming: Expanding Horizons and Shaping the Future

TransPerfect Gaming’s journey in 2023 was marked by several remarkable milestones. The division launched two new production studios, in Washington and Singapore, further strengthening its capacity to provide world-class game development and production services. These studios have not only expanded the division’s global footprint but have also fortified its ability to deliver top-tier gaming experiences.

Central to the success of TransPerfect Gaming has been its trio of accomplished production directors. Blazej Zawadzki, who leads TP Gaming EMEA, Chris Chamberlain, responsible for TP Gaming NA, and Andre Ng, at the helm of TP Gaming APAC, have played pivotal roles in orchestrating the division’s growth and success in their respective regions.

Another remarkable development within TransPerfect Gaming was the establishment of a new art studio, led by the experienced and visionary Nicholas Kay. This studio, based out of Boston, further enhances the division’s capabilities, ensuring that the artistic aspects of game development meet the highest standards of creativity and innovation.

TransPerfect Gaming’s commitment to excellence also led to the creation of three state-of-the-art testing labs in Tokyo, Singapore and Seattle. These testing labs not only guarantee the quality and performance of gaming products but also highlight the division’s dedication to providing the best possible gaming experiences for players around the world.

Moreover, TransPerfect Gaming has substantially expanded its global presence, ensuring it remains at the forefront of the industry’s evolution. Its active participation in TransPerfect's GLNEXT event, hosting a dedicated gaming section, proved fruitful. This event served as a testament to the division’s commitment to staying at the forefront of gaming innovation and fostering connections within the industry.

Want to discuss industry trends or learn how TransPerfect Gaming can help make your games a global success? Reach out here: gaming@transperfect.com