![content owner](/sites/default/files/styles/responsive_image_1200/public/media/image/shutterstock_1723325584.jpg?itok=Ailbh-5D)
Pfadnavigation
- Startseite
- Branchen
- Entertainment
- Content-Eigentümer und -Distributoren
Sprachdienste für Content-Eigentümer und -Distributoren
TransPerfect bietet eine maßgeschneiderte Lösung für Content-Eigentümer und -Distributoren an, die es erleichtert, die Lokalisierung Ihrer Story zu organisieren und zugleich auf die Endkunden Ihrer Zielmärkte abzustimmen. Wir setzen Ihre Anforderungen im Bereich der Medienlokalisierung um – von der Untertitelung und Synchronisierung bis zur Übersetzung aller begleitenden Metadaten. Dabei kann Ihr Sender oder Ihre Online-Plattform vor Ort mittels Cloud-Technologie in den kreativen Prozess einbezogen werden.
Behalten Sie die Kontrolle über Ihr internationales geistiges Eigentum
Wir sind überzeugt: Content-Eigentümer und -Distributoren sollten ihre fremdsprachigen Assets mit höchster Priorität behandeln. Wir arbeiten mit Kreativprofis und Studios im Zielmarkt zusammen und nutzen branchenführende Workflow-Technologie. Dabei können Sie sich darauf verlassen, dass wir alle erforderlichen internationalen Rechte sichern. Bei der Sprecherauswahl, der Skriptgenehmigung und dem kreativen Input wird Ihr Kunde auf Wunsch einbezogen, damit alle Komponenten für die künftige Kombination und Distribution zusammenpassen.
Content-Eigentümer und -Distributoren finden in TransPerfect einen verlässlichen Partner bei der Globalisierung ihrer Marke. Wir haben die nötigen Kapazitäten, um internationale Verkäufe im großen Maßstab zu handhaben.
Big news! 🥳 Repost: @phil.shawe For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. - Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. - Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality! . . . #billiondollarcompany #techcompany #businessdevelopment #growth #translation #payitforward #q3 #revenue #globalcompany
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
November 1 2021
![](https://scontent-ort2-2.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/250753883_2219264254883009_5709040615506667470_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-5&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=LL6SMiQRQ9gAX8Ja0gN&_nc_ht=scontent-ort2-2.cdninstagram.com&edm=AM6HXa8EAAAA&oh=24917c7be13bc370c7e897beeef50425&oe=61866E9D)
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
October 28 2021
![](https://scontent-ort2-2.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/246255452_614753873295732_2686726408602707340_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-5&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=mKGM7KpOIPsAX8h3KNf&_nc_ht=scontent-ort2-2.cdninstagram.com&edm=AM6HXa8EAAAA&oh=976735dfb273c019ad4f2ca1d60e0ae3&oe=61856771)
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
November 1 2021
![](https://scontent-ort2-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/s720x720/248793490_1972287626282439_6567858077567703890_n.jpg?_nc_cat=106&ccb=1-5&_nc_sid=da1649&_nc_ohc=IFU6LQUM9QsAX9Qquhi&_nc_ht=scontent-ort2-2.xx&edm=AKK4YLsEAAAA&oh=84f1555021b466edcd1d5a8759f01967&oe=61854BA0)
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
November 1 2021
![](https://scontent-ort2-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/s720x720/250662971_1970116393166229_4500887940858762201_n.png?_nc_cat=100&ccb=1-5&_nc_sid=da1649&_nc_ohc=HCMOnfpoBxUAX9mhLq6&_nc_ht=scontent-ort2-2.xx&edm=AKK4YLsEAAAA&oh=9d17da577a73432c66ed32314634a7c3&oe=61852260)
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
November 12 2020
Ihr Weg zum Erfolg auf dem globalen Markt
![Subtitling](/sites/default/files/media/image/Subtitling-icon.png)
Untertitelung
Unsere hochqualifizierten Untertitelungsspezialisten erstellen über unsere Cloud-Streaming-Plattform Untertitel in jedem gewünschten Format.
![Media (O)](/sites/default/files/media/image/Media_2.png)
Voiceover und Synchronisierung
Wir nutzen ein Hybridmodell für Synchronisation und Voiceover und arbeiten dabei mit eigenen Aufnahmeeinrichtungen und unserer cloudbasierten Aufnahmeplattform.
![Metadata Creation](/sites/default/files/media/image/MetadataCreation_Translation.png)
Erstellung und Übersetzung von Metadaten
Unsere Experten schauen Ihre Videos und erstellen Inhaltsangaben oder adaptieren vorhandene Texte für kurze, mittlere und lange Formate in der Sprache des Zielmarkts.
![Translation Management Technology (N)](/sites/default/files/media/image/Translation_Mgmt_Tech_1_0.png)
Übersetzungsmanagement-Technologie
GlobalLink ist die branchenweit führende Übersetzungsmanagement-Lösung auf dem Markt. Sie ist anbieterunabhängig, verfügt über mehr als 60 Integrationen und ist dafür ausgelegt, Videos, mobile Anwendungen, Websites und Metadaten zu verwalten. Das ermöglicht es, weltweit Konsistenz zu gewährleisten.
![Accessibility](/sites/default/files/media/image/Accessibility_2.png)
Dienstleistungen für die Barrierefreiheit
Unser Team erstellt für Ihren audiovisuellen Content Live- und Offline-Untertitel, Transkriptionen und Videobeschreibungen, die alle Anforderungen in Bezug auf die Barrierefreiheit erfüllen.
![Document Translation](/sites/default/files/media/image/Document_Translation_3_0.png)
Dokumentenübersetzung
Wir übersetzen Skripte, Marketing-Materialien, Metadaten und andere Dokumente in über 170 Sprachen.
![Multicultural Marketing (O)](/sites/default/files/media/image/Multicultural_Marketing_2_0.png)
Zielmarktspezifisches Marketing
Unsere Copywriter und Sprachprofis sind mit der Entertainment-Branche vertraut und kennen die kulturellen Besonderheiten der Zielmärkte. Sie sorgen dafür, dass Ihr Branding und Marketing überall auf der Welt die gewünschte Wirkung erzielt.
![Multicultural Consulting](/sites/default/files/media/image/Storybard_Animation.png)
Zielmarktspezifische Beratung
Strategische Beratung zur Wirkung von Serientiteln, zur Figurenentwicklung und den allgemeinen Branding-Anforderungen für die Zielmärkte.
![Legal Solutions (B)](/sites/default/files/media/image/Legal_Solutions_3.png)
Juristische Unterstützung
Unsere juristischen Experten unterstützen Sie bei Bedarf umfassend beim Vertragsmanagement und der Übersetzung von Schauspielerverträgen, Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien.
![Interpretation (N)](/sites/default/files/media/image/Interpretation_1.png)
Dolmetschen
Es gibt immer mehr Produktionen, die direkt in den Sprachen der internationalen Zielmärkte realisiert werden. Hier stellen wir bei Bedarf Dolmetscher für Kreativ-Meetings bereit.
Führende Unternehmen der Entertainment-Branche vertrauen auf TransPerfect
![NBC](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/NBC%20Universal.png?itok=5VqXZMCQ)
![WarnerMedia](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/warner%20media.png?itok=VIroyctP)
![viacomcbs](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/viacomcbs_logo.png?itok=Sb22xp5h)
![BBC](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/BBC_logo.png?itok=1dB6eDE5)
![Sony](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/Sony%20Pictures_0.png?itok=In4ME1Ko)
![AMC](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/Amc%20studios_0.png?itok=U_FoukVW)
![Netflix](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/np3-badge.ac664c70.png?itok=ifla9f0D)
![Fremantle](/sites/default/files/styles/logo_carousel_item/public/media/image/fremantle%20logo_0.png?itok=Et4etniC)