Postar bloqueio da barra lateral
4 results for IA e tradução automática
Postar recursos da barra lateral
4 results for IA e tradução automática
Big news! 🥳 Repost: @phil.shawe For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. - Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. - Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality! . . . #billiondollarcompany #techcompany #businessdevelopment #growth #translation #payitforward #q3 #revenue #globalcompany
@Transperfect
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
@Transperfect
November 1 2021
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
@Transperfect
October 28 2021
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
@Transperfect
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
@Transperfect
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
@Transperfect
November 1 2021
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
@Transperfect
November 1 2021
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
@Transperfect
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
@Transperfect
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
@Transperfect
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
@Transperfect
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
@Transperfect
November 12 2020
Níveis de serviço de IA e tradução automática
A nossa oferta mais básica, o resultado da tradução automática bruta é produzido por uma das nossas soluções prontas para uso sem edição humana. Esta solução:
- Não considera terminologia nem estilo.
- É geralmente usada para se obter uma ideia geral, principalmente em situações em que os tipos de conteúdo são muito genéricos e não têm foco em um cliente específico.
- Também é usada quando existe um volume muito grande de conteúdo.
Essa solução envolve mecanismos de tradução automática personalizados treinados com recursos do cliente para produzir o conteúdo sem edição humana. Esta solução:
- Tem maior precisão e qualidade mais alta.
- Requer no mínimo 50.000 frases para treinamento para atingir uma melhora significativa na qualidade geral.
- Leva a um ganho significativo de qualidade.
- É altamente recomendada em qualquer contexto no qual a tradução automática é usada sem edição humana.
Tradução automática com pós-edição leve envolve uma pequena correção por parte dos linguistas. Eles corrigirão a tradução automática com uma quantidade mínima de alterações, apenas quando o idioma-alvo não for compreensível ou não transmitir o significado do texto de origem. Esta solução:
- Produz uma tradução compreensível sem maiores erros, mas não é estilisticamente perfeita.
- Destina-se a conteúdo de menor prioridade, em que a velocidade é mais importante do que a qualidade.
- Pode resultar em uma tradução literal ou não natural.
Nossa solução de tradução automática com pós-edição completa é um processo de tradução de qualidade superior com eficácia aprimorada fornecida pela nossa tradução automática neural. Neste fluxo de trabalho, um linguista e especialista no assunto transforma o resultado da tradução automática em conteúdo de alta qualidade. O objetivo desta solução é ter a mesma qualidade final de um processo padrão de tradução humana. Esta solução:
- Produz um produto final equivalente a um processo de tradução puramente humana.
- Pode ser seguida por uma etapa de revisão e/ou gestão de qualidade, exatamente como um fluxo de trabalho padrão.
- Geralmente mantém o mesmo número de etapas de um fluxo de trabalho de tradução humana, com a primeira etapa sendo uma pós-edição completa, em vez de uma etapa de tradução.
- É adequada para conteúdo estruturado e técnico.
- É boa para outros tipos de conteúdo, incluindo conteúdo de alta visibilidade voltado para o cliente.
Precisa de ajuda?
Perguntas frequentes
A tradução automática neural (NMT) se baseia em um algoritmo que aprende com traduções existentes criadas por humanos. A NMT melhora a fluência e a concordância morfológica (a estrutura das palavras e partes de palavras) assim como o contexto de cada palavra e seu significado. Ao aproveitar tecnologia de aprendizagem profunda sofisticada, a NMT representa outro salto para tornar a tradução automática mais inteligente.
A tradução automática trabalha executando conteúdo por meio de software de computador baseado em vários algoritmos, incluindo redes neurais. O software lê e analisa o conteúdo e, então, gera uma tradução.
Temos uma variedade de serviços de tradução automática para atender a todos os casos de uso de negócios, quer você precise de tradução automática para entender rapidamente um documento ou para traduzir todo um catálogo de produtos.
O nível mais básico envolve tradução automática bruta (pura) sem envolvimento humano, que pode ser executada com um de nossos mecanismos genéricos prontos para uso ou com uma ferramenta personalizada que faz uso de conteúdo traduzido previamente.
Caso seja necessário o toque humano de um tradutor profissional, nosso serviço de pós-edição leve deixará a tradução final gramaticalmente correta, enquanto nosso serviço de pós-edição completa empregará o estilo, fluxo e precisão terminológica esperados de uma tradução humana padrão.
Podemos oferecer suporte a mais de 40 pares de idiomas com nossos mecanismos proprietários de tradução automática neural e muitos mais com fornecedores terceirizados.
Embora a tradução automática possa teoricamente ser usada para qualquer combinação de idiomas, nem todos os idiomas são igualmente adaptáveis à tradução automática. Fatores como complexidade gramatical e a disponibilidade de grandes volumes de dados de idioma de alta qualidade significam que a economia que você pode obter ao usar a tradução automática varia entre diferentes idiomas.
Várias métricas estão disponíveis para avaliar a qualidade da tradução automática, as quais podem se adaptar a diferentes casos de uso.
As métricas que usamos mais frequentemente são distância de pós-edição (Levenshtein), BLEU e COMET, mas também fazemos um extenso uso de feedback subjetivo dos linguistas que fazem parte de nossa equipe de tradutores profissionais e especialistas no assunto.
Para orientação sobre como conduzir uma avaliação holística orientada a objetivo de qualidade de tradução automática para seu caso de uso comercial, entre em contato com aiteam@translations.com.
A tradução automática pode ser usada para uma variedade de aplicações em inúmeros setores. Tipicamente, ela funciona bem com conteúdo altamente estruturado e técnico, mas também pode ser aplicada ao conteúdo de natureza mais criativa.
Aplicações comuns incluem conteúdo produzido por organizações de pesquisa clínica no espaço das ciências biológicas, grupos jurídicos e financeiros, empresas de hospitalidade e viagens, empreendimentos comerciais e de e-commerce, fabricantes de software e até mesmo na mídia.
Os principais benefícios da tradução automática incluem custos reduzidos, tempo de entrega mais rápido e capacidade de administrar grande volume de trabalho. Adicionalmente, fluxos de trabalho alimentados por tradução automática podem ajudar a assegurar traduções de alta qualidade, capturando estilo, tom e terminologia específicos da marca ou da empresa e implementando-os no texto.
Em média, a tradução automática pode reduzir os custos associados com um fluxo de trabalho tradicional apenas humano em 30% e o tempo de entrega em até 50%. Esses números podem variar dependendo do par de idiomas, tipo de conteúdo e assunto.
A tradução humana envolve o uso de tradutores profissionais humanos, enquanto a tradução automática é executada usando um software de computador sem envolvimento humano. Em muitos casos, a melhor tradução é uma combinação da tradução automática com a humana: o software produz uma primeira versão da tradução e, então, tradutores humanos revisam e refinam o texto. Essa tradução é, depois, realimentada pelo nosso software de memória de tradução (translation memory, TM) para ser aplicada em projetos futuros.
Um falso conceito muito comum é o de que nossos mecanismos de tradução automática (machine translation, MT) funcionam da mesma forma que nossa TM. Enquanto a última é atualizada automaticamente ao final de cada projeto para ser reutilizada para projetos subsequentes, a primeira requer intervenção manual para melhoria e aprimoramento. Para a maioria dos projetos alimentados por tradução automática, usamos os nossos mecanismos de MT e as memórias de tradução em conjunto para alcançarmos uma tradução de excelente qualidade e mais econômica.
Histórias de clientes
Temos orgulho das empresas com as quais trabalhamos
