Legal

Servicios de traducción y asistencia jurídica

tp-legal

En TransPerfect, entendemos que nuestros clientes jurídicos necesitan mucho más que meros servicios de traducción y lingüísticos como respaldo a sus estrategias de revelación de documentación y litigios a nivel internacional. También sabemos que contar con un paquete integral de ofertas de apoyo (suministradas a través de un único punto de contacto) garantiza la coherencia y la continuidad en toda la duración del caso. De esta manera, los abogados, el personal de asistencia y los asesores corporativos pueden centrarse en aquello que mejor saben hacer: ganar.

CLARIDAD CON TLS

Mantenga el proceso de revelación de documentación bajo control con la ayuda de un único proveedor especializado que atenderá todas sus necesidades de asistencia jurídica

SERVICIOS JURÍDICOS ESPECIALIZADOS

Servicios específicos en asuntos jurídicos para empresas, bufetes de abogados y departamentos legales

Servicios lingüísticos y de traducción jurídica
Revisiones gestionadas y selección de personal jurídico
Producción y revelación de documentación
Legal Services Hero Image
Asistencia en casos y litigios en todo el mundo

Nuestros servicios jurídicos se adaptan a la velocidad, la escala y al alcance de todos y cada uno de los proyectos de su empresa, bufete de abogados o departamento de asuntos jurídicos. TLS está preparado para:  

  • Reducir el tamaño de conjuntos de datos de gran volumen en varios idiomas con plazos exigentes.
  • Recopilar, revisar y producir en poco tiempo evidencias para la fase de revelación de documentación de varios usuarios.
  • Detectar y documentar posibles amenazas y proteger frente a filtraciones de datos. 
  • Traducir y gestionar el registro de una patente en 20 países distintos.

 

¿Desea obtener más información sobre los servicios jurídicos de TransPerfect?

Visite nuestra página web especializada para conocer mejor qué le ofrece TLS.
Sectores de actividad

TLS ofrece servicios jurídicos y soluciones tecnológicas líderes en el sector a todas las empresas de las listas
Am Law 200 y Global 100, así como a la mayoría de los departamentos jurídicos de las firmas de Fortune 500. Nuestros expertos, ubicados estratégicamente en más de 100 ciudades de todo el mundo, comprenden las exigencias de las normativas que rigen las áreas de práctica jurídica. Asimismo, únicamente reclutamos lingüistas nativos con conocimientos demostrados en ámbitos jurídicos específicos. Aquí encontrará más información en relación con nuestros sectores de actividad.

  • Antimonopolio y competencia
  • Arbitraje
  • Privacidad de datos
  • Empleo
  • Servicios financieros
  • Propiedad intelectual
  • Investigaciones internas y reglamentarias
  • Fusiones y adquisiciones
  • Farmacéutica y biotecnología
  • Solicitudes de segundas opiniones y controles de fusiones
  • Defensa en delitos económicos y fraude
Soluciones a medida

El equipo de TLS actúa con diligencia para construir, ejecutar y optimizar la gestión de la revelación de documentación de su empresa, los programas jurídicos y los repositorios tecnológicos. Asimismo, únicamente reclutamos lingüistas nativos con conocimientos demostrados en ámbitos jurídicos específicos para atender las necesidades de su organización. Nuestro planteamiento se centra en la calidad desde una perspectiva de asesoramiento para ayudar a nuestros clientes a preparar, llegar a acuerdos y ganar casos, al tiempo que mitigamos riesgos, eliminamos cargas administrativas, aumentamos la eficiencia y gestionamos los costes.

Patent Translation

Traducción de patentes y registro en otros países

Simplificamos el proceso de traducción y registro global de patentes con nuestro conjunto de soluciones integrales pensadas para las necesidades relacionadas con patentes. TLS cuenta con personal especializado dedicado en exclusiva a la gestión de proyectos y las patentes, así como lingüistas cualificados, para reducir costes de traducción, tarifas de diferentes agencias, cargas administrativas y plazos de entrega, sin sacrificar la calidad ni el servicio.

 

Litigation

Asesoramiento y preparación para litigios

TLS personaliza una hoja de ruta de litigios que racionaliza el flujo de trabajo
de e-discovery, con el fin de eliminar la incertidumbre e identificar los datos que son realmente necesarios. De este modo, se reducen los costes de almacenamiento, se mitigan los riesgos de seguridad y se refuerzan las prácticas de e-discovery. Ofrecemos tácticas de defensa frente a futuros desafíos y con ello descubrimos oportunidades para ahorrar en costes.

Enterprise

Gestión de revelación de documentación en empresas

TLS se especializa en ayudar a los clientes a comprender la velocidad, la escala y el alcance de los desafíos que surgen en la gestión de la revelación de documentación. En TLS, tenemos amplia experiencia en casos y contamos con expertos especializados, así como con herramientas avanzadas para analizar y generar informes. Por eso, podemos ofrecer a nuestros clientes predicciones fiables y transparencia completa en cada paso del proceso de revelación.

Multilingual

E-discovery
multilingüe
y a escala internacional

Damos prioridad a la comprensión de los aspectos lingüísticos y los requisitos técnicos de los datos de su entidad. El equipo de expertos asesores en cuestiones jurídicas y lingüistas de TLS diseña flujos de trabajo exclusivos que permiten una eficiencia máxima en fases y revisiones cuando es necesario gestionar documentos multilingües dentro del proceso de e-discovery.

Information Governance

Gobernanza, seguridad y cumplimiento de los datos

Los expertos de TLS facilitan el control de los aspectos más complejos del big data, ya que mitigan los problemas asociados con el proceso de e-discovery, la privacidad y la seguridad de los datos. Nuestro equipo supervisa el cumplimiento normativo y las ciberamenazas mediante evaluaciones de la seguridad, planificación de respuestas frente a filtraciones, revisión de contratos con proveedores y cursos de formación interna para enseñar las políticas corporativas a los empleados de nuestros clientes.

Data Analytics

Inteligencia artificial y análisis de datos

Contamos con programas de análisis de datos, tecnología predictiva y herramientas de IA que ofrecen mucho más que la implementación de tecnologías eficientes. Ofrecemos apoyo en todas las fases del proceso: combinamos nuestras plataformas avanzadas de tecnología exclusiva con asesores de datos expertos y conocimientos en asuntos jurídicos para facilitar una integración efectiva, gestionar los flujos de trabajo y hacer posible que nuestros clientes ahorren tiempo y dinero.

-

Ponga en marcha su estrategia global

Permitimos que nuestros clientes lleguen a nuevos mercados a nivel mundial al conectarse con sus audiencias y brindar la mejor experiencia posible al cliente, en cualquier idioma.


 

 

Rellene el formulario para solicitar información

Visite https://gateway.transperfect.com/home para registrarse en nuestro sistema y enviar preguntas.
Please visit LinkedIn to check our live openings.
CAPTCHA
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Al enviar este formulario, usted acepta la política de privacidad y los términos de este sitio web.