Solutions

我們的解決方案

為客戶帶來更深刻的體驗
不論何種語言

在近 30 年以來,我們協助我們的顧客拓展國際視野,包括技術文件、在地化網站、線上商店、客戶支援中心等等。隨著我們的顧客業務發展,我們的翻譯解決方案也不斷進步。我們的科技能靈活地傳達每一位顧客的故事,並會隨著新的通訊方式發展而不斷進步。

翻譯和語言服務

Document Translation

文件翻譯

能翻譯所有類型的文件,從高科技產業到各種專門產業的文件,翻譯為 170 種以上的語言。

Interpretation (N)

口譯

我們有優秀且經驗豐富的口譯員,能協助各種產業進行翻譯,並能在各種環境下翻譯,包括電話口譯、逐步口譯及會議口譯等等。

Language Training & Assessment (O)

語言培訓與評估

藉由我們的翻譯員認證計畫,我們能夠評估對我們的客戶來說最符合需求的各領域翻譯員。 

Multilingual Staffing (B)

多語言人員配置

我們擁有專業的招聘人員,能依據您的業務需求,物色最合適的頂尖人才。

labeling and regulatory consulting (n)

標示與法規諮詢

藉由我們的標示與法規諮詢服務,不論是成份配方、聲明文件或是藝術創作,我們都能協助您在各方各面符合世上超過 190 個市場的國內法規。

內容創作及管理

Translation Management Technology (O)

翻譯管理技術

我們的 GlobalLink 翻譯管理系統結合了專案管理、工作流程自動化、應用程式在地化及建立翻譯記憶庫;一個解決方案,便能滿足您所有的翻譯及全球化需求。

training & e-learning (B)

培訓與
E-Learning電子學習

我們特別設立的培訓與電子學習解決方案團隊,能為您提供綜合性的服務,以協助您克服建立並開拓全球工作團隊的挑戰。

Content Authoring (N)

內容創作

我們能協助您為各式用途及產業創作各種內容,不論是獨力創作或是與您的團隊共同創作。

Video Production (O)

影片製作

我們擁有經驗豐富的內部製作團隊,將與您一同創造充滿創意及教育意義的動畫及真人影片。

數位內容

Website Localization (B)

網站在地化

藉由我們的 GlobalLink 技術,以多語言來建立、啟用並最佳化網站。簡單、迅速又具成本效益,您只需要最輕量的專案管理或 IT 技術人員的工作量,網站便可以在短短 30 天內成功運作。

Digital Content (N)

國際 SEO 與 SEM

不論您想要付費給媒體來提升搜尋量,或是希望提升自然搜尋排名,我們的跨國團隊都能為您的品牌鎖定世界各地的受眾群。

Infotainment Localization

軟體與行動應用程式全球化

軟體與手行動用程式全球化所設計的解決方案,能配合完整的產品生命週期,包含初期策略諮詢、內容在地化及文本功能測試,讓產品在各種語言中都能有一致且精準呈現。

QA, Testing & Accessibility (B)

品質保證、測試與輔助功能

我們擁有完整的品質保證 (QA)、測試及輔助功能等服務,即使跨越各種語言、運作系統、瀏覽器、流通管道及裝置,都能確保您的軟體、網站、應用程式及互動媒體毫無錯誤,並有著齊一的出色表現。

Creative & Explainer Videos (N)

充滿創意的介紹影片

不論是動畫或影片,從分鏡、開發到剪輯,我們的創意團隊都隨時準備好為您傳達您的精采故事。

媒體

Media (B)

旁白及配音

我們在配音及旁白服務中結合兩種形式,您既可以利用我們自有的錄音設備,也可以利用我們的雲端錄音平台。

Subtitling

字幕

透過我們的雲端串流平台,我們的專業字幕翻譯員能使用各種格式來為您製作字幕。

Video Production (O)

影片製作

我們擁有經驗豐富的內部製作團隊,將與您一同創造充滿創意及教育意義的動畫及真人影片。

Retail

轉錄

TransPerfect 與世界頂尖的組織合作,結合了以 AI 為基礎的工作流程解決方案以及全球轉錄團隊,能夠完成腳本準備、輔助功能需求、法律要求及更多複雜的合作需求。

Metadata Creation

中繼資料創作與翻譯

我們的專業人員會細心觀看您的影片,運用充滿創意且適切的文字,為您的影片進行摘要或翻譯,同時依據您的需求調整篇幅長短。