Adattamento creativo
Dopo che il video è stato localizzato, è il momento di concentrarsi sulla traduzione della sinossi, dei titoli principali e degli episodi, dei nomi chiave, delle frasi, degli slogan e delle descrizioni dei prodotti. L’adattamento creativo dei metadati è un aspetto importante della gestione del marchio e un requisito essenziale per ogni video.
TransPerfect traduce tutti i tuoi metadati determinando un tono e un livello di qualità, stabilendo inoltre se devono essere letti come descrizione del prodotto o contenuto di marketing.
Ottimizzazione video
Creare contenuti pertinenti e produrre video di qualità è importante, ma assicurarsi che le persone possano trovare il tuo video lo è ancora di più. Gli algoritmi delle piattaforme di ricerca prendono in considerazione vari elementi ai fini della selezione dei video per i risultati di ricerca, il che offre numerose opportunità per ottimizzare i metadati. Il nostro team di copywriter esperti di SEO ricerca le parole chiave che si presentano ai primi posti nelle classifiche e le applica ai tuoi metadati tradotti, per far sì che il tuo video venga visualizzato da quante più persone possibile.
Vuoi saperne di più?