Nomad Tower

Notre histoire

Dès sa création en 1992, TransPerfect s'est donné pour mission de fournir des solutions linguistiques de la plus haute qualité à des entreprises de premier plan dans le monde entier. Aujourd'hui, forts de trois décennies d'expérience, nous continuons de résoudre les défis commerciaux internationaux de nos clients.

Phil Shawe

TransPerfect a été fondée à la Stern School of Business de l’Université de New York en 1992

En 1992, Phil Shawe et Liz Elting, les cofondateurs de TransPerfect, identifient qu’il existe un besoin pour une entreprise de services capable de livrer des projets de traduction complexes avec rapidité et précision. Ils décident de fonder TransPerfect pour combler cette lacune. Leur intention : fournir des services linguistiques de la plus haute qualité à des entreprises de premier plan dans le monde entier. Sans aucun financement extérieur, TransPerfect passe bientôt d’une entreprise de deux personnes basée dans une chambre d’étudiant à l’une des sociétés de services linguistiques et commerciaux les plus importantes au monde.

Au fil des ans, TransPerfect et sa suite technologique phare GlobalLink ont remporté de nombreux prix, notamment en figurant à plusieurs reprises au classement Inc. 5000, le palmarès des entreprises américaines à la croissance la plus rapide. TransPerfect a été la première entreprise à adopter des normes de qualité essentielles pour le secteur et elle est aujourd’hui certifiée ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015, ce qui garantit le plus haut niveau de qualité et de service pour tous les projets. En outre, TransPerfect a mis en place la norme la plus importante du secteur en matière de certification des linguistes, le programme de Certification des linguistes TransPerfect (TLC), qui teste les compétences linguistiques des linguistes et leur spécialisation dans un domaine donné.

En 2018, Phil Shawe a racheté les parts de son associée, ouvrant une nouvelle ère pour la société qui met désormais l’accent sur le développement et l’innovation. Ce rachat a permis à TransPerfect de poursuivre sa longue histoire de croissance rentable, de création d’emplois et d’expansion de sa présence internationale. Cela a également encouragé la réalisation de fusions et d’acquisitions stratégiques, dans le but de mieux satisfaire les exigences commerciales internationales des clients prestigieux du groupe sans cesse plus nombreux.

Aujourd’hui, TransPerfect compte plus de 6 000 employés à temps plein et un réseau de plus de 10 000 linguistes certifiés et spécialistes de leur domaine, tous dévoués à aider les clients à surmonter leurs défis commerciaux. Comptant des bureaux dans plus de 100 villes à travers le monde, TransPerfect est le plus grand fournisseur de solutions linguistiques au monde. Son groupe de sociétés implantées à l’international réalise plus de 400 000 projets par an et travaille avec de nombreuses entreprises parmi les plus connues.

Chronologie

2022

2021

2020

  • Les employés de TransPerfect font don de plus de 50 000 dollars à l’association Marine Toys for Tots
  • Le New York Law Journal désigne TransPerfect Legal Solutions (TLS) comme le premier fournisseur d’investigation numérique
  • TransPerfect simplifie la localisation de sites Internet en lançant GlobalLink OneLink JS
  • TransPerfect et ses employés collectent plus de 25 000 dollars pour deux organisations caritatives au profit de Porto Rico
  • Translations.com annonce la compatibilité de GlobalLink Connect avec Adobe Experience Manager en tant que service cloud
  • TransPerfect lance StudioNEXT 2.0 qui permet le streaming cloud des projets de doublage et de voix off
  • TransPerfect remporte un prix international pour ses initiatives de communication liées à la COVID-19
  • Le PDG de TransPerfect, Phil Shawe, donne une conférence à la faculté de droit de Yale
  • TransPerfect remporte le prix AI Breakthrough Award pour sa solution de traduction automatique GlobalLink
  • TransPerfect offre ses services pour aider la ville de New York à faire face à la pandémie de COVID-19
  • Le directeur des recettes et le vice-président principal de TransPerfect remportent des Stevie® Awards pour les ventes et le service client
  • L’entité DataForce de TransPerfect offre des données pour aider les développeurs d’IA et de chatbots à fournir des informations sur la COVID-19 dans plusieurs langues
  • Orphan Reach accélère l’étude de phase II COVID-19 grâce à la solution Trial Interactive eTMF et à la télésurveillance de TransPerfect
  • Le vice-président principal de TransPerfect, Jin Lee, rejoint le conseil d’administration de Brilliant Pathways du CFES
  • TransPerfect Life Sciences contribue à la lutte contre la pandémie en offrant des services de traduction pour l’enquête COVID-19 auprès des patients
  • TransPerfect répond à la demande croissante des médias en offrant des capacités de production de livres audio à distance
  • TransPerfect Life Sciences annonce un accès gratuit aux solutions de surveillance centrale et à distance Trial Interactive pour les équipes d’étude touchées par la COVID-19
  • TransPerfect offre aux entreprises une vidéo de prévention personnalisée gratuite en 11 langues sur le thème de la COVID-19
  • TransPerfect Legal Solutions (TLS) élargit ses capacités internationales avec l’ouverture d’un centre de données et une équipe de services à Amsterdam
  • Michele Graglia réalise la première traversée connue du désert de Gobi dans le cadre du défi sponsorisé par TransPerfect
  • TransPerfect fait don de plus de 25 000 dollars pour venir en aide à l’Australie touchée par de gigantesques feux de forêt
  • TransPerfect établit un nouveau record d’entreprise en 2019 avec un chiffre d’affaires facturé de 764 millions de dollars

2019

2018

2017

  • TransPerfect reçoit la certification HITRUST CSF
  • TransPerfect Life Sciences lance Trial Interactive 9.1
  • TransPerfect Legal Solutions annonce un partenariat avec Onna Technologies
  • TransPerfect élargit son centre d’appels avec le lancement de la marque TransPerfect Connect
  • Le spécialiste du secteur du voyage et de l’hôtellerie, Niklas Schlappkohl, rejoint les rangs de TransPerfect
  • TransPerfect inaugure un centre d’appels au Costa Rica
  • Les effectifs de TransPerfect dépassent les 4 000 employés
  • TransPerfect annonce le lancement de sa plateforme de gestion électronique de contenu Trial Interactive 9.0
  • Les employés de TransPerfect s’unissent pour lutter contre la pauvreté et la faim dans le monde en participant au grand événement annuel Trailwalker organisé par Oxfam
  • L’extension GlobalLink Connect de Translations.com obtient la certification Gold de la part de SAP Hybris
  • TransPerfect annonce l’intégration à IBM Aspera pour des transferts rapides de fichiers
  • TransPerfect remporte le prix « Debut Award » au Digital Identity Summit
  • TransPerfect figure au classement Entrepreneur 360TM des entreprises les plus dynamiques en Amérique du magazine Entrepreneur
  • TransPerfect annonce le recrutement de Dominique Hourant, expert du secteur de la localisation
  • TransPerfect ouvre un bureau à Sophia Antipolis
  • TransPerfect Legal Solutions développe son espace de révision de documents sur un nouveau site à New York
  • TransPerfect figure au classement 2017 des « 50 entreprises à la croissance la plus rapide et appartenant à des femmes » de la Women Presidents’ Organization
  • TransPerfect renforce sa présence à Hong Kong avec l’ouverture d’un studio d’enregistrement dernier cri
  • TransPerfect figure au classement EContent 100 comme leader de contenu numérique
  • TransPerfect est classée parmi les 150 plus grandes entreprises à capital privé par Crain’s New York
  • La solution Trial Interactive de TransPerfect annonce l’intégration à Chesapeake IRB
  • Roy Dvorkin, expert international du secteur des médias et du divertissement, rejoint les rangs de TransPerfect
  • Crain’s classe TransPerfect à la quatrième place des plus grandes entreprises appartenant à des femmes dans la région de New York
  • TransPerfect est nommée meilleure plateforme de traduction lors de la remise des prix « 2017 Internet Marketing Association IMPACT Awards »
  • Le chiffre d’affaires annuel de TransPerfect s’élève à 615 millions de dollars
  • TransPerfect reçoit un prix Future 50 du magazine SmartCEO

2016

  • TransPerfect atteint un nouveau chiffre d’affaires record au premier trimestre 2016
  • Translations.com lance GlobalLink Connect pour Zendesk
  • TransPerfect reçoit le premier prix Stevie de l’entreprise de l’année aux American Business Awards 2016
  • Al-Karim Makhani, spécialiste en litiges et investigations, rejoint TransPerfect Legal Solutions
  • TransPerfect devient le prestataire officiel de services de traduction et interprétation de l’Association américaine de golf professionnel féminin (Ladies Professional Golf Association, LPGA)
  • TransPerfect collecte plus de 300 000 dollars pour la V Foundation for Cancer Research
  • TransPerfect inaugure un second bureau à Londres
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2016 des sociétés américaines privées à la plus croissance la plus rapide.
  • TransPerfect inaugure son premier bureau polonais à Varsovie
  • TransPerfect est classée parmi les plus grandes entreprises à capital privé par Crain’s New York
  • TransPerfect reçoit trois distinctions aux Impact Awards 2016 de l’Internet Marketing Association
  • TransPerfect lance GlobalLink 5.0, la plateforme de gestion de traduction la plus conviviale du secteur
  • TransPerfect annonce le recrutement du pionnier des technologies de la traduction Éric Blassin
  • TransPerfect figure au classement Future 50 de SmartCEO pour la 4e année consécutive
  • TransPerfect ouvre un bureau à Pittsburgh
  • TransPerfect reçoit le prix des meilleurs services linguistiques et de traduction aux Best of ELearning ! Awards pour la quatrième année consécutive
  • TransPerfect ouvre un bureau à Sioux Falls

2015

  • TransPerfect ouvre un bureau à Helsinki
  • TransPerfect recrute son 3 500e employé
  • TransPerfect accueille la première conférence annuelle des utilisateurs de GlobalLink à San Francisco
  • TransPerfect présente TransCEND 9.5
  • TransPerfect Legal Solutions ouvre un établissement de révision de documents et d’investigation numérique à Toronto
  • TransPerfect Legal Solutions figure en tête du classement des lecteurs du New York Law Journal
  • TransPerfect est nommée meilleure solution de traduction par l’Internet Marketing Association
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2016 des sociétés américaines privées à la plus croissance la plus rapide
  • TransPerfect lance le nouveau site Web de GlobalLink
  • TransPerfect remporte le prix SmartCEO de la meilleure culture d’entreprise
  • TransPerfect ouvre un bureau à Taïpei
  • TransPerfect reçoit le prix des meilleurs services linguistiques et de traduction aux Best of ELearning ! Awards pour la troisième année consécutive
  • Le chiffre d’affaires de TransPerfect dépasse les 500 millions de dollars

2014

  • TransPerfect ouvre un bureau à Bangkok
  • TransPerfect ouvre un bureau à Princeton
  • TransPerfect recrute son 3 000e employé
  • TransPerfect remporte le prix Global Technology 2014 décerné à l’occasion de la World Trade Week
  • TransPerfect ouvre un bureau au Luxembourg
  • La Women Presidents’ Organization classe TransPerfect parmi les 50 entreprises à la croissance la plus rapide, détenues et dirigées par des femmes
  • Le chiffre d’affaires de TransPerfect dépasse les 470 millions de dollars
  • TransPerfect remporte le premier prix Delta Star des entreprises appartenant à des femmes
  • TransPerfect est nommée fournisseur de l’année par Rockwell Collins

2013

  • TransPerfect ouvre un bureau à Budapest
  • TransPerfect ouvre un bureau à Oslo
  • TransPerfect remporte le prix Blue Chip lors de la remise de prix SmartCEO Future 50 de 2013
  • Crain’s New York Business classe TransPerfect parmi les plus grandes entreprises privées
  • La Chambre de commerce de Manhattan désigne TransPerfect comme entreprise internationale de l’année 2013
  • TransPerfect remporte le prix 2013 Inc. Hire Power
  • TransPerfect remporte le procès en contrefaçon de brevet contre MotionPoint devant la Cour fédérale des États-Unis
  • Crain’s New York Business classe TransPerfect n° 2 des plus grandes entreprises appartenant à des femmes
  • TransPerfect est nommée meilleur service de traduction et de localisation par les lecteurs du magazine Elearning!
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 des entreprises américaines à la croissance la plus rapide
  • TransPerfect est classée parmi les 50 entreprises dirigées par des femmes et à la croissance la plus rapide, par la Women Presidents’ Organization et American Express OPEN
  • TransPerfect ouvre un bureau à Saint-Pétersbourg
  • TransPerfect ouvre un bureau à Johannesburg
  • TransPerfect ouvre un bureau à Vienne
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 400 millions de dollars

2012

  • TransPerfect est nommée l’une des plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • TransPerfect ouvre un bureau à Copenhague
  • TransPerfect est classée parmi les plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • TransPerfect fait l’acquisition de Digital Reef
  • TransPerfect est classée parmi les entreprises à la croissance la plus rapide par Crain’s New York Business
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2012
  • TransPerfect ouvre un bureau à Buenos Aires
  • TransPerfect fusionne avec Yamane Documentation
  • TransPerfect est classée parmi les sociétés américaines à la croissance la plus rapide et dirigées par des femmes, par la Women Presidents’ Organization et American Express
  • TransPerfect Legal Solutions fusionne avec CRG, prestataire de solutions d’accompagnement en matière de litiges
  • TransPerfect est nommée à la tête du classement des 100 plus grandes entreprises appartenant à des femmes à New York, par le site DiversityBusiness.com
  • TransPerfect est classée parmi les 500 plus grandes entreprises à la direction issue de la diversité aux États-Unis, par le site DiversityBusiness.com
  • TransPerfect ouvre un bureau à Madrid
  • TransPerfect ouvre un bureau à Rome
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 340 millions de dollars

2011

  • TransPerfect fusionne avec WorldLingo
  • La solution de localisation de sites Internet GlobalLink OneLink de TransPerfect reçoit la certification PCI DSS
  • Liz Elting, co-PDG de TransPerfect, reçoit le prix « Women Worth Watching » décerné par le Diversity Journal
  • Création de TransPerfect Remote Interpreting dans un bâtiment ultramoderne à Tempe, en Arizona
  • TransPerfect ouvre un bureau à São Paulo, Brésil
  • TransPerfect est classée parmi les cinq plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2011
  • TransPerfect ouvre un bureau à Palma de Majorque, en Espagne
  • TransPerfect ouvre un bureau à Shanghai, Chine
  • TransPerfect fait l’acquisition du prestataire de services linguistiques Milim
  • TransPerfect ouvre un bureau à Séoul, en Corée du Sud
  • TransPerfect lance GlobalLink 4.0
  • TransPerfect est classée parmi les sociétés américaines à la croissance la plus rapide et dirigées par des femmes, par la Women Presidents’ Organization et American Express
  • La PDG de TransPerfect, Liz Elting, reçoit le prix des anciens élèves de la Stern School of Business de l’Université de New York
  • TransPerfect est nommée à la tête du classement des 100 plus grandes entreprises appartenant à des femmes à New York, par le site DiversityBusiness.com
  • TransPerfect est classée parmi les 500 plus grandes entreprises à la direction issue de la diversité aux États-Unis, par le site DiversityBusiness.com
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 300 millions de dollars

2010

  • TransPerfect est nommée l’une des plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • TransPerfect est nommée au « Technology Fast 500 », le classement officiel par Deloitte des entreprises technologiques à la croissance la plus rapide en Amérique du Nord
  • TransPerfect ouvre des bureaux à Cleveland et à Columbus, en Ohio
  • TransPerfect présente TransImage, nouvelle application pour iPhone™
  • TransPerfect est classée parmi les dix plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2010
  • TransPerfect ouvre un bureau à Düsseldorf, en Allemagne
  • Translations.com ouvre un bureau à Bogota, en Colombie
  • TransPerfect ouvre un bureau à Lyon, en France
  • TransPerfect fusionne avec AD-COM
  • TransPerfect ouvre un bureau à Mexico City
  • TransPerfect est classée en cinquième position des entreprises américaines à la croissance la plus rapide et dirigées par des femmes par la Women Presidents’ Organization et American Express
  • TransPerfect fusionne avec Astoria Software
  • TransPerfect ouvre un bureau à Zurich, en Suisse
  • Jessica Eker, vice-présidente de TransPerfect, est nommée Vice-présidente des ventes de l’année lors des Stevie Awards 2010
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 250 millions de dollars

2009

  • TransPerfect est nommée l’une des plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • Translations.com est nommée finaliste du PhoCusWright Travel Innovation Summit
  • TransPerfect est nommée au « Technology Fast 500 », le classement officiel par Deloitte des entreprises technologiques à la croissance la plus rapide en Amérique du Nord
  • Overtaal est de nouveau certifié comme partenaire de traduction SAP
  • TransPerfect est classée parmi les dix plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • TransPerfect figure au classement Inc. 5000 de 2009
  • Translations.com lance GlobalLink Project Director 2.0
  • iSP reçoit la certification EN 15038
  • TransPerfect Legal Solutions lance Case Interactive 8.0
  • Crimson Life Sciences publie une enquête sur l’étiquetage du matériel médical qui met en évidence de graves risques liés à la traduction
  • TransPerfect ouvre un bureau à Prague
  • Alchemy Software Development lance CATALYST 8.0
  • International Software Products (iSP) reçoit la certification ISO 9001
  • TransPerfect remporte le titre de « Réunion commerciale de l’année » lors des Stevie® Awards 2009
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 220 millions de dollars

2008

  • TransPerfect est nommée l’une des plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • TransPerfect annonce l’ouverture d’un nouveau bureau à Milan, Italie
  • TransPerfect Deal Interactive annonce le lancement de la première data room virtuelle mondiale
  • Alchemy Software Development dévoile ALCHEMY PUBLISHER 2.0
  • Le Comité européen de normalisation octroie la certification EN 15038 à TransPerfect
  • TransPerfect est classée parmi les dix plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • Phil Shawe, co-fondateur de TransPerfect, est nommé au classement « 40 Under 40 » par Crain’s New York Business
  • TransPerfect ouvre un bureau à Dubaï
  • TransPerfect ouvre un nouveau bureau à Phoenix, aux États-Unis
  • TransPerfect étend sa présence en Europe avec l’ouverture d’un nouveau bureau à Berlin
  • L’ancien général américain Colin Powell prononce un discours d’ouverture au Sommet du leadership à l’occasion du 15e anniversaire de TransPerfect
  • Le bureau du Maire Michael Bloomberg proclame officiellement le 9 décembre 2007 comme étant le « TransPerfect Day » au dîner de gala du 15e anniversaire de TransPerfect
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 200 millions de dollars

2007

  • TransPerfect célèbre son 15e anniversaire !
  • TransPerfect est nommée l’une des plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • TransPerfect reçoit la certification ISO 9001 en Asie
  • TransPerfect est classée parmi les dix plus grandes entreprises appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • Liz Elting, co-présidente de TransPerfect, reçoit la médaille d’excellence des anciens élèves pour ses études au Trinity College
  • Translations.com et iSP fusionnent
  • TransPerfect Legal Solutions ouvre un établissement d’accompagnement en matière de litiges et d’investigation numérique à Philadelphie
  • TransPerfect ouvre un bureau à Dublin, en Irlande
  • TransPerfect fusionne avec Deal Interactive
  • TransPerfect installe son groupe d’expertise du secteur automobile à Détroit, aux États-Unis
  • TransPerfect ouvre un nouveau centre de production à Sydney, en Australie
  • Les activités de TransPerfect en Europe s’étendent à Barcelone
  • Translations.com reçoit une distinction au programme « Fast 50 » de Deloitte & Touche
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 150 millions de dollars

2006

  • TransPerfect est classée parmi les plus grandes entreprises à capital privé de la région de New York par Crain’s New York Business
  • TransPerfect est classée parmi les plus grandes entreprises de la région de New York appartenant à des femmes par Crain’s New York Business
  • Création de la division TransPerfect Deposition Services
  • Epic Global Solutions rejoint les Sociétés du Groupe
  • Translations.com et ArchiText fusionnent
  • Translations.com reçoit une distinction au programme « Fast 50 » de Deloitte & Touche
  • TransPerfect fait l’acquisition de Crimson Life Sciences pour former TransPerfect Medical Device Solutions
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 110 millions de dollars

2005

  • Les fondateurs rachètent toutes les actions Translations.com en circulation et donnent ainsi naissance aux Sociétés du Groupe TransPerfect
  • Crimson Life Sciences rejoint TransPerfect
  • Translations.com reçoit la certification ISO 9001
  • TransPerfect est acceptée comme fournisseur de l’administration fédérale américaine
  • Translations.com reçoit une distinction au programme « Fast 50 » de Deloitte & Touche
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 70 millions de dollars

2004

  • Création de TransPerfect Staffing Solutions
  • TransPerfect crée le programme Pro Bono (pour l’intérêt public)
  • Liz Elting est nommée Femme de l’année par American Express et le magazine Entrepreneur
  • TransPerfect reçoit la certification ISO 9001 en Europe
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse 50 millions de dollars

2003

  • Translations.com reçoit une distinction au programme « Fast 50 » de Deloitte & Touche. Le groupe l’obtient également en 2005, 2006 et 2007.
  • TransPerfect reçoit la certification ISO 9001 aux États-Unis
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 35 millions de dollars

2002

  • Translations.com lance la suite technologique GlobalLink®
  • Translations.com fusionne avec eTranslate, entreprise de développement de logiciels

2001

  • LFI (Language for Industry) et TransPerfect fusionnent, affectant ainsi des ressources supplémentaires à Boston, Denver et Portland
  • Les cadres de TransPerfect remportent le Prix Entrepreneur de l’année d’Ernst & Young
  • TransPerfect ouvre son premier bureau en Asie, à Hong Kong

2000

  • TransPerfect figure au classement Inc. 500 des entreprises privées à la croissance la plus rapide
  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 20 millions de dollars

1999

  • Translations.com est créée pour répondre aux besoins croissants en localisation de logiciels et de sites Web

1998

  • Le chiffre d’affaires du groupe dépasse les 10 millions de dollars
  • TransPerfect ouvre son premier bureau international à Londres

1996

  • TransPerfect ouvre des bureaux à Atlanta et à Washington, aux États-Unis

1995

  • TransPerfect installe son siège social permanent à Three Park Avenue, à New York
  • Le premier bureau externe ouvre à San Francisco

1992

  • Liz Elting et Phil Shawe fondent TransPerfect le 9 décembre 1992